自動翻訳の限界

本日のレッスン、オープニングは、慣用句の英訳に挑戦。「目がない」「口が固い」「歯が立たない」を直訳しようとすると、とんでもないことに。
一度シンプルな日本語に分解して訳す練習でした。

自動翻訳に翻訳させた英文も、人為的な確認が必要なんですよね。
ということで、最後はロッドスチュアートの♪Sailingで夏を感じてみました。

kukuu. the worldwide tourleader

0コメント

  • 1000 / 1000