外国語で成功したアーティスト

リーダーのRMがアメリカのトーク番組で英語習得法を聞かれた時、アメリカのホームドラマを観て独学で習得したと答えました。

英語を習得するには海外経験が必要だとか、留学するお金がないから無理とか、できない理由を並べる人がいますが、そういう人は自ら動いていません。

今は独学で学ぶ機会はたくさんあります。

英語で発信できることも大切ですが、そこには膨大なインプットがベースになっています。

人間本気を出せば大概のことはできます。

成功した人は、諦めずに努力を続けた人です。

努力は必ずしも報われないかもしれないけど、

無駄ではない。

諦めなかった人が成功する。そんな話をします。

過去にもアジア人で、世界で成功したアーティストがいました。

アジア人で初めてビルボードチャート1位になったのはなんと日本人。坂本九さんです。

ただしそれは、「sukiyaki」という、全く違う歌でした。

英訳された「上を向いて歩こう」が、なぜこんなことになったのかは、日本語と英語の構造に大きな原因があります。

この話はブログでしておりますので、

今はしません。

この歌は最近になって「Look at the sky 」という歌に生まれ変わって、オリジナルに近い英訳となりましたが、元はといえば、日本語の歌を日本語のまま輸出したことが原因でした。

九ちゃんにもし、「look at the sky」を歌う時間が残されていたらなぁ、という

「もし」は置いておいて。

やはり英語で発信して世界で成功した意味では、 BTSは素晴らしいと思います。

日本人もあとに続くかな？？