二宮尊徳

大事を成さんと欲する者は、

まず小事を務むべし。

大事を成さんと欲して小事を怠り、

その成り難きを憂いて、

成り易きを務めざる者は、

小人の常なり。

Those who want to achieve greatly

should first deal with small things.

Those who want to achieve greatly

but neglect small things

and regret the difficulty

and still don’t try easy things

are always trifle people.

If you pile up small things,

you’ get something big.

二宮尊徳

報徳思想が日本人の高い倫理観の礎であるならば、世界一の治安の良さや日本国パスポートの国際的信用の高さも、

金治郎のおかげといえるかもしれない。