Challengeとtry

大きな努力を必要とする課題や目標。またそのために結果を出そうとするとき。人と勝負して競い合うとき。

Challengeには、挑戦する対象は課題や問題、または挑戦する相手（人または自分）がいるということになります。

☆Try

試しにやってみるといったニュアンス。過去にしていなかった新しい目標に向かってやってみるというとき。Tryは、何か新しいこと（目標・したいこと）があって、それをやってみる、挑戦するというときに使います。

日本語でチャレンジと言っていても、それが英語のChallengeにはならないということです。

日本語のチャレンジは和製英語なのです。