英語分かればなぁ

F1レース中継を英語で聞く夫の付近を通ったら

「英語分かれば面白いのになぁ」と呟いた。

「久美は分かるんでしょ、何言ってるか」

「第2言語話者の英語は聞き取りやすいからね」

「英語、聞こうとするとレースに集中できなくなる。動画と音声が同時に理解できないからさ」

夫くんは典型的なシングルタスク。

多言語話す人はマルチタスクなので、映像や状況踏まえて言語を理解する。そういう人にはどちらかしかできない人の苦労が、理解できないのだ。

夫の発言からヒントを得て、シングルタスクの学習者のための、第二言語習得方法を探りたいと思います。

典型的なシングルタスクとマルチタスクの夫婦。

分かり合うことはないけど、夫婦は学び合うために出会うので、これでよし。

たまに腹も立つけど、

近所のオッさんだと思って

上手いことやり過ごします^ ^