WhyよりWhat

失敗した人に声をかけるなら、

「なんで失敗したの？」よりも、

「何が原因なの？」の方がいい。

「なぜ？」には責める側の感情も入りやすく、

失敗した相手を余計に追い詰めてしまう。

反省を促す効果はあるかもしれないけど、

それは非生産的。

それよりは相手を責めず、

失敗ならその原因を突き止め、

冷静に対策を講じることができるほうがいい。

在日、訪日外国人に、「なんで日本に来たの？」と聞くより「何があなたを日本に連れてきたの？」と聞く方が好まれるのは、前者に責めるような意味合いが含まれてしまう可能性があるから。

Why did you come to Japan?より、

What makes you bring to Japan?ならば、

「京都を訪れてみたくて」

「たこ焼きが食べてみたくて」

「アキバで買い物がしたくて」

「富士山に登ってみたくて」

などなど、

来日のトリガーを話してくれるかもしれない。

このように興味関心から

話題を拡げられる可能性もある。

結論。「なぜ」より「何」で話そう。

責めるより共感。

教育、育児にも活かせそうですね。