Dog days

Dog daysをイギリス人の先生に「何それ、聞いたことない」って言われて軽く衝撃を受けた

月曜日の午後。

アメリカ英語ってわけでもなさそうなんだが…

今度カナダ人の先生にも聞いてみよう。

☆DOG DAYS再び☆

以前dog days がイギリス人に通じなかったことを投稿しました。

本日、カナダ人、キューバ人、ブラジル人の英語の先生に「暑い日ってdog days って言うよね？」って聞いたら、全員「⁇⁇⁇」だった。

その場で英英オンライン辞典を見せたら、

「あ〜本当だ、知らなかった」って…

キューバ、ブラジル人はともかく、

カナダ人まで⁇

この言葉はアメリカ人限定なのか⁇

私の調査は続く。

☆☆☆☆☆

今日はアメリカ人とニュージーランド人の方から

回答頂きました。

意味はわかるけどあまり使わない。

馴染みがない。など。

汎用性は低そうですね…