ニホンゴ難しい

英訳する時は日本語をなるべく簡単にするんだけど、今は難しい日本語を、あれこれ言い換えながら使わなくてはならず。

慣れないことをするのは大変だけど、

勉強になる^ - ^

それにしても、日本語は難しい…

役所の人は、偉いなぁ✨

違う世界を知ること、大事。

※「醸成」をSiriに聞こうとしたら、

認識してもらえなかった。発音も難しい…

私は本当にニホンジン？？？

きんぴらごぼうは

金太郎の息子のきんぴら君に由来するのだそうで。

滞在残り２日となりましたが、

いろんな発見のある街です。

なぜか、西郷どんにも再会。

さすが日本最古の公園なり。