たたき？
☆カツオのたたき☆
ジャパンタイムスアルファのコーナー
こういうの大好き。必ず見ます。
「カツオのたたき？カツオ、たたくの？」
文字通りにいかないのが日本語ですよね^ ^
叩くのは調理過程で粗塩を馴染ませるためです。
足摺岬の民宿で頂いたタタキは最高だったなぁ。
ちなみに英語にも「たたく」道具から派生した
面白い言葉がありますよ。
ご興味のある方はコメントへ。
ﾏﾀｶｲﾅ
たたく道具といえばなんでしょう。
古代、武器は木や石でしたね。
木で棍棒を作って、叩いていました。
これがbatですね。
batを使う戦いはbattle、一緒に戦うとcombat。
野球が発明される前から
batは活躍していたのですね。
ちなみにハロウィンで見かけるコウモリもbat。
同音異義語になります。
0コメント