🌼 pictionary🌼

STEP2で、

「draw a picture」というカードがあったので、ピクショナリー(何を描いたか当てるゲーム)。

drawとpaintの違いもお話しました。

亀turtle と兜虫beetle が難しいかったようです。

カブトムシ、皆さん描けますか？

私はツノが生えたゴキブリになりました🪳

ちなみにbeetleは「甲虫」なので、

鍬形と区別する時はrhinoceros beetle(サイ甲虫)ということもあります。

おまけ＊flyは「ハエ」ですが「羽虫」の意味もあるので、butterをつけるとbutterflyになります。

ではdragon、fireをつけると、どうなりますか？

STEP4では、「baseball」のカードがありました。

baseを使ってプレーするからです。

今度は私がデジタルマジックボードにダイアモンドを描きました。そこで一塁二塁三塁の英語、

序数をいれます。

ベースはいくつ？第四のベースを何と呼ぶ？

野球は何人でプレーする？二塁三塁間を守るのは誰？

日本で最初に渡米した人は？大リーグで活躍した日本人を何人知っているかな？

うっかり英語以外のクイズになってしまうほど、

じつは野球観戦も好きな私でした^ ^

※いくつわかりましたか？？

☆クイズの答え☆

dragonflyはトンボ、

fireflyはホタルです。

dragonについては日本語にも存在しますが、西洋の龍とは別物です。

そんなところから、トンボやタツのオトシゴの言葉が変わってくるんですね。

ちなみにタツノオトシゴはdragonではなく

horse fishです。

horse radishというと、山葵。

面白いですね^ ^

おまけ＊二塁三塁間を守るのはshortですが、

日本語に訳す際に意味が通じないので「遊撃手」になりました。

野球を輸入する時の苦労話も面白いですよ^ ^

https://eigonotomo.com/column/column_1/c09