☆変な日本語☆

海外の観光地で、露店商人に変な日本語で

声をかけられることがある。

そういうのは日本語を学ぶ手段のない人に

日本語を聞かれた日本人が教えた、

変な日本語だったりする。

本当は「やすいよ」と言いたいところ、

「たかいよ、ばかやろー」と言われたこともある。

変な日本語を教えた人のせいで、その人は絶対日本人には買ってもらえなくなっちゃう。

そんな話をY君にしたら、

「どんな日本語教えてやろうかなぁ」

という悪巧みで顔が輝いていた。

…想像だけにしてね。