外国語話す余裕

ホワイトハウス会談の中継で、ゼレンスキー大統領が英語を話すのを初めてみた。

戦火の渦中では外国語話す余裕ないし。

新生児育児中の母親みたいに。

←育児英会話に挫折した人。

会話のレベルは問題ないレベルだけど、細やかな心情は母語の方が良いのだと、会談後の談話で話していた彼。納得、納得。

外国語だと細かいニュアンスが表現できないから、下手に英語を話さないのだと、イチローも言っていた。

それを通訳するのが、

大変なのです。