★Turning Red★


娘たちのリクエストで借りてきたビデオ
「私どきどきレッサーパンダ」は
思春期女子にドンピシャな物語であるだけでなく
移民次世代や社会のマイノリティたちの葛藤も描かれていた

しかし原題、
Turning Red(赤になる)からのこの邦題。

Sister Actの邦題「天使にラブソングを」や、
Frozenの邦題「アナと雪の女王」並に
クリエイティブな…

※ちなみにレッサーパンダはred pandaですネ

kukuu. the worldwide tourleader

0コメント

  • 1000 / 1000