マイストーリー

カマラ・ハリスさんの絵本発見

オバマ夫人の本を思い出し

原書と翻訳で並べてみたいけど

原書は中学生にはキツいかな…

とりあえず翻訳版を発注しよう

しかしBecoming が「マイストーリー」とは…

実はちょっと？もやっとする邦題だったりして

※becoming は「なりつつある」という進行形にすることで、ミシェルさんが大統領夫人になっていくという意味が込められています