ブラジル語の勉強

「先生、ブラジル語を勉強するの？」

「するさ、Sさん、これからもブラジル語教えてね」

私が時々間違えて話すスペイン語をブラジル語に直してくれるSさん。

私がブラジル語の本を持っているのを見つけて、

声をかけてくれた。

とても嬉しそうだった。

日本で日本語をマスターし、

英語も頑張っているSさん。

英語をマスターし教えるまでになったけど、さらに言語を学ぼうとしている私の姿が、頑張っている彼女のモチベーションになれたら嬉しい^ ^

ブラジル人生徒で日本語ができる子は

通常授業に参加する。

社会と国語では日本語教室に行く場合もある。

特別支援教室と掛け持ちする場合も。

いろんなケースがある。

外国人生徒には、

母語文化も大切にしてほしいことを私は伝えたい。

そのために私ができるのは、私が彼らの文化を大切にすること。

そんなわけで、ブラジル、ポルトガル語の学び直し、頑張ります、、、

※何となくスペイン語で誤魔化してきたけど、

実は大学では第二外国語で、ブラジル語を選択していました。

だいぶ忘れてるけど。