当たり前かもしれないコト

当たり前かもしれないこと①

国語は Japaneseではなく

National languageなのです

日本人にとっての国語がJapaneseであり、

海外にも当然国語があります。

カナダの公用語は英語とフランス語といったように、公用語が存在する国は珍しくありません。

中学生は国語＝Japaneseで覚えているので、

折を見て誤解を解いています。

https://www.vc-ryugaku.com/canadian-english

当たり前かもしれないこと②

イギリス人」はEnglishよりも

Britishがベターです

イギリスは連合王国united kingdom ですので、イギリスだけではないのです。一方「ブリティッシュ」なら「ブリテン島」の人を指すので、問題ありません。

イギリス人もスコットランド人もアイルランド人もウェールズ人も、国籍を聞かれると、I’m British.と答える人が多いようです。

ご参考までに。

当たり前かもしれないこと③

Indian（インディアン)は「インド人」です

...当たり前か

北米の原住民を現す言葉はnative American です。

そのまんまですね。

「インディアン」という言葉が流用したのは、コロンブスがこの地をインドだと勘違いしたからです。

ただの勘違いが、

今だに大きな誤解を産んでいる？