英語ネイティブは日本人の質問には答えられない⁉︎

英語ネイティブは日本人の文法的質問には答えられない。

なぜなら彼らは英語ネイティブゆえに、英文法を習ってきていないから。

しかし日本人教師は英文法を習っているので説明付きで答えられる。

英語をノンネイティブとして学習してきた、同じ立場として。

そして日本語ネイティブは、英語ネイティブの日本語への質問に全て回答できない。

例えば今日、英語ネイティブに「学ラン」の意味を聞かれたけど、その場では答えられなかった。

日本語を学ぶ時に、いちいち言葉の成り立ちまで考えずにまるごと覚えてきたから。

だから日本語に関しては、外国人に聞かれる事を想定して、事前に調べておくしかない。

日々勉強です^ ^