漢字は外国語

私の前の席の先生は国語の先生にして理科部の顧問。

日頃なにかとお話するのですが、今日は漢文のレ点の話を教えて下さいました。

漢文にレ点を使うのは、中国語と日本語の文法が違うから。

日英の通訳も、日本語の述語を待たないと英語にできないという、文法の違いがあるから難しい。

中国語という外国語を取り入れた日本。更に漢字という外国語から、独自の文字を作ってしまった。

天才、日本人。英語も頑張ろう^ ^

※写真は、理科部の畑で増えすぎた野菜の苗。

何がどの苗か、分かりますか？？