初めての英語絵本

今日は、いつもの児童クラブで、

英語の絵本を読みました。

小学生ウケ間違いなしのテッパン、

“Ketchup on your cornflakes “

「えー、えーごわかんないもーん」

私を知らない1年生の声。想定内^ ^

「皆さん、これは外国の本だから、

日本にないものも出てきますよ。

はい、これなーに？

What’s this??」

様子を見ながら、バイリンガル読みで

スタート。

様子を見て、英語を増やしていきます。

「なっとう！」

「納豆は外国にはないよー、

これは、朝ごはんに食べます。

It’s for breakfast!

朝ごはんに、何食べるのかなぁ？」

このあたりで、中学年あたりから

「コーンフレーク」が出てくるのですが…

「コーンフレーク！」

答えたのは、ブラジル人の男の子でした。

アルファベットの国の子は、

ローマ字を習う前の小学生より、

英語が読めたりします。

また、文化も共通していたりするので、

日本人の子どもより、

英語の上達が早かったりします。

今日は、彼が大活躍でした。

ただし、日本人の子ども達に、

絵から英語を類推させるチャンスは

減ってしまったけど。

これから日本の学校には

どんどん外国人が入ってくるので、

外国語学習に対するモチベーションも

上がってくることでしょう。

子ども達が、いろんな国籍の子と

切磋琢磨して、外国語を学んでいける未来を垣間見た気がしました^ ^