「国語」は英語で？

今日からまた中学校。

授業で教科の話になって、

「国語」をJapaneseと訳すことについて

ちょっと突っ込んだ話をしてみました。

「国語」は、National language 。

Japanese は、「日本語」でしょ？

日本語が国語なのは日本だけだから

「国語」が「日本語」なのは日本だけ。

「国語」は国によって違うよ。

たくさんの言語が存在する国には

「公用語」(Public language)というのも必要。

日本は単一民族単一言語。

Monolingual って言うんだけどね、

そんな国珍しいんだよね。

日本人は日本語でコミュニケーション取れるから、外国語を勉強する必要あんまりない。

だから日本人は英語の成績良くないんだよね。

教室、しーん。

いかん、喋り過ぎた。

明日から気をつけよう…