習得言語の維持

私の周りには

バイリンガルがたくさんいます。

帰国子女の中学生。

中学校の外国人生徒。

日本に留学経験のあるアメリカ人。

せっかく身につけた言語を

どう維持するのかが課題です。

まず、帰国子女の中学生。

ALTの先生に自然な英語で話しかけています。

幸い今のところ、皆より英語ができることによる羞恥心はなさそうです。

そして外国人生徒たち。

何度も書いていますが、母語を維持できる環境が足りないのが課題です。

最後に、日本に留学経験のあるアメリカ人。

彼女は幼少期を日本で過ごし、アメリカに帰国。再び英語の先生として来日しました。

幼少期の日本語をどう維持したかというと

ひたすら本を読んでいたそうです。

本が好きだったことが幸いしました。

一緒に日本で過ごした彼女の弟くんは

日本語習得は早かったけれど

彼女のように本が好きではなかったため

帰国後、あっけなく日本語を忘れてしまったようです。

本のチカラは偉大です…