日本語って難しい

今日、日本人の学生に、

「日本語って難しいんだねー」と、

言わせました^ ^

そう、日本人だからこそ、難しいんだよ。

日本語だから当たり前過ぎて、なんで「節分」っていうのかとか、考えたことないから、聞かれたら困るんだよね。

知っていることと教えられることは、違う。

外国人に日本語を教えるって、大変なんだよ。

だからこそ、英語が必要なんだよね^ ^←ドヤ顔

日本語教師という資格があります。　

日本語を外国語として外国人に教える資格。

国語を日本人に教えるのとは異なる資格です。

文法用語も国語とは異なり、　　

外国人に理解されやすく工夫されています。

教え方も全く違います。

日本語は外国語として学ぶと、　

本当に難解な言葉です。

漢字が山程あり、読み方も様々。

アルファベットしかない英語の方が余程楽^ ^

それに生徒たちが気づいてくれたのなら、

嬉しい限りです^ ^