ふりかえり

各学年、1年のふりかえりをしています。

新学期に書いた目標をどのくらい達成できたのか、

足りなかったところは？来年度の目標は？

また3年生は、進学しない人もいるので、

義務教育9年間のふりかえりもあるようです。

それを知ったのは、3年生のフィリピン人生徒のふりかえりシートの記入アシストを依頼されたから。

その子は小学校5年生で来日しているので、中学校3年間のふりかえりに変更してもらいました。

そしてそのシートは、進学先に送るというので、なるべくたくさん漢字を使って書きました。

この作業は、母語と同じレベルで話せる英語で、書く内容を決めてから、それを私が日本語にして、彼女がシートに書きました。

これと同じことを、入試のふりかえりシートでも行いました。

母語で書くならなんて事ない作業でも、

外国人には倍以上の時間がかかります。

あまりにも大変で、挫けてしまっても不思議ではありません。

それなのに、今まで本当に、よく頑張ってきたね。

あなたはあなたでいるだけですごい。

これからもきっと、大丈夫。

卒業式は多分参列できないけど、

応援しているよ。