外国人扱い

日本にいる外国籍の生徒は、なるべく外国人扱いされたくないようです。日本人も、他人と違う事を恐れるので、その影響かもしれません。

特に子どもは、自らが望んで来日するわけではないことがほとんど。

家の都合で母国を離れ、右も左もわからない異国に放り込まれるのです。

私は英語を学ぶために留学したけれど、外国人生徒たちは、別に日本語が学びたいわけではないのかもしれません。

学ばないといけないから、

仕方なく学んでいるのかも。

中学校の勉強は、日本人にとっても難しいのに、外国人は言葉が理解できないので、余計に大変。

言葉が理解できないストレスは、相当なもの。

それだけで疎外感を味わいます。

だから外国人生徒にとっては、外国人教室にいる方が、まだ気楽に過ごせるのです。

外国人教室にきたがらない子もいます。

外国人教室に行くために授業を抜けると、どうしても目立ちます。

目立つのは嫌だし、ある程度日本語ができる子は、日本語指導が必要ないと、自分で決めてしまうのです。

確かに、クラスメイトとの会話には問題ないのかもしれませんが、日常会話と学習言語は違います。

また、日常会話ができる外国人の日本語は、尊敬語と謙譲語の使い分けが曖昧だったりします。

これは、日本人の大人でも、時々間違える人がいるくらい、難しいのです。

学生のうちはよくても、

これでは社会で通用しません。

就職を希望する場合は特に、きちんとした日本語を習得しておく必要があるのです。

それが日本語学校で、有料で学べたら良いのですが、生活費が苦しい家庭は、習い事もできず、部活にも入部できず、給食費などの経費の支払いすら厳しかったりもします。

なかなかベストな選択ができない現状で、

彼らは本当によく頑張っていると思います。

そんな彼らに表彰状を用意して、

エールを送りたいと思います。

日本に来てくれて、日本語を頑張ってくれて、ありがとう。

これからも頑張ろうね。