過去形と完了形

○動作が過去に終わっているか、今終わったところなのか

○それが起こる可能性はもうないのか、

　まだ起こる可能性があるのか

動作が終わっていたら過去形。

さっき終わったなら完了形。

英語を勉強したけど今はしていないなら

I studied English.

最近まで勉強していて、勉強し終わったところなら

I have studied English.

お昼にランチを食べたか聞くなら

Have you had lunch?

夕方にランチを食べたか聞くなら

Did you have lunch?

夕方はランチを食べる可能性はないから、

過去形になります。

あと、世界貿易センターに行ったなら

I went to the WTC.は可能ですが、

I have been to the WTC.は不可です。

世界貿易センターはもうないので、

行く可能性はないから、完了形は使えません。

完了形は、時間的にも可能性的にも、

現在につながっているのです。

完了、継続、経験の和訳にとらわれず、

ニュアンスで理解しましょう。

過去形と完了形については、大人の方にもよく聞かれますし、聞かれたらどう説明したらいいかと聞かれたりもしますので、よろしければご活用ください。

現在完了進行形と過去完了について。

「英語を勉強してきて、まだ勉強中」なら、

I have been studying English.

です。

これが現在完了進行形で、さらに現在に動作がつながっている感じがします。

ちなみに過去完了なら、

I had studied English.になりますが、

これは

「英語を勉強した」なので

I studied English.とほぼ同じです。

ただし過去形よりも、さらに過去にその動作が始まり、過去に完了していることを表すので、過去形と区別して「大過去」と言われたりもします。

このニュアンスを伝える場面はあまりないので、

難しい方は過去形で大丈夫です。