正しさの追求

ある先生が投稿の中で文法ミスをされていたので、講師のくせに僭越ながら、指摘させて頂きました。

会話に正しさはそれほど必要ありません。

むしろ邪魔なくらいです。　

しかし教える立場としては、　

いかなる場面においても正しさが必要です。

これは外国語を教える難しさでもあります。

母語ではないのだから、

汎用性において完全な判断には限界がある。

でも反面、母語話者にはできない文法理論をきちんと説明できる。

なぜなら日本人教員は、学習者と同じく外国語として英語を学んだから。

母語で習得した日本語を外国語として説明するのは時に大変で、私の日本語教師への道を阻んでいます。

英語教員の皆さん、

一緒に英語を学び続けましょう。

本来は学習者がミスに自ら気づくように自然に正すのですが、これが高度な文法になると難しくなります。

「授業はオールイングリッシュでやれ？は？」

って感じです。

以上、現場の声？でした。