私は私

The version of me you created in your mind

is not my responsibility 

あなたが私をどうみようと私には関係ない

→他人にどう見られようが知らんて

ってことですよね。

なんか良いなぁ…

直訳は、「あなたが自分の心に作り出した私に、

私は責任がない。」

つまりあなたが私をどうみようと

私には関係ないということ。

人はみたいように見るといいます。誰かが羨ましいと思っている自分が、相手のようになりたいと思っている。なりたくなかったら羨ましいとも思わない。いずれにしても相手には全く関係ないこと。

羨ましいとかムカつくとかいう感情は、

自分が原因。

相手ではなく自分がどう思うかに注目すると、

冷静になれるし、生きるのが少し楽になりそう

です。