★謙遜★

アメリカ人のD先生とのTTにて

日本人とオーストラリア人転入生の会話を扱った

日本語で「Arigato 」と言った転入生に

「日本語話すんだ」と驚く日本人学生

さて、皆さんが英語を褒められたらなんて言う？

ほとんどの人が、全力で否定するんじゃないかな

でもこの転入生は「少しだけね」と肯定する

日本語には漢字という文字の壁があるからね

では、アメリカ人のD先生に聞いてみましょう

もしあなたの日本語上手ですねって言われたら

何で答えますか？

「ありがとう、だね」

ですよね。否定したら、褒めてくれた人の気持ちも否定してしまうでしょ。だから今日から皆さんも、褒められたらぜひ受け取ってください。

ま、「少しだけね」っていう謙遜はしてもいいかな

第二言語の学習は、一生完結することはないからね

※私とALTとのやりとりは全て英語です

彼は日本在住で日本語堪能なのですが

授業では模範として、

英語のみにしています