kuuのワンフレーズ英会話★まとめ売り

kuuのワンフレーズ英会話★Catchまとめ売り

投稿過多のクレームに対応してみました^_^

解説は各画面のキャプションをご覧ください

お手隙をおかけいたしますが、

何卒よろしくお願いします

kuuのワンフレーズ英会話★Takeまとめ

さっきと同じ^_^

雑ですみません

くうわんkuuOne★挑戦特集

ついにタイトルまで雑に…

以下同文

キャプション編★

@Catch you later.

あとでね☜See you later

@Let’s catch up.

近況報告しよう☜近況に追いつくイメージ

@Any catch?

なんか収穫あった？

このcatchは名詞で、捕まえた物、獲得物の意味ﾃﾞｽ

会話例:Do you have any catch today?(なんか今日、得るもんあった？)

Yes , I got a big catch.(あった、大収穫だよ)

@I couldn’t catch you.

「聞き取れなかった」の意味です。

この場合は話の内容を「聞き取る」という動詞。

物理的に聴こえない場合はcannot hear you.ですが、catchには内容を理解したいけどできないという、能動的なニュアンスがあります。

@Talk to you later.

あとでね

あ、これtakeじゃない！

ま、いっか^_^

@Take it easy.

気軽にいこう

@Take it or leave it.

持っていくか置いてくか(やるかやらないか、

どちらか決めろ)

@Don’t take it seriously.

深刻に受け取らないでね

@ill take it.

お店で:コレにするワ(購入するよ)

会話で:そう受け取るよ(解釈するよ)

@Don’t take it for granted.

当然だと思わないでください

Grantedはgreat の過去分詞

@What’s the latest?

最近どう？

the latest は最上級で、「最新の」。

What’s up?に近い

まあまあかな。今のところ順調。

2回目のsoは韻を踏んでいる表現。

so far だけだと「今のところ」

@Way to go.

いけいけっ

@Go easy on me.

手加減してよ

@You’ll be fine.

大丈夫だよ、うまくいくよ

You’ll be okay. It’ll be fine.

@Wish me luck.

幸運を祈ってて。

I wish your luck.(幸運を祈ってる)

Good luck. God bless you.