頑張れ

励ましの言葉として、英語ではgood luck(幸運を)をよく使います。

英語の教科書で、盆踊りに加わるのを躊躇う日本人をフィリピン人が、come on！と言って励ますシーンがありました。

面白いなぁ、

今度の教科書、ほんとにイイ。

日本人は「頑張れ」をよく使いますが、

「我を張る」から来ているという説もあります。

頑張るのは、無理をすることにもなる。

頑張らなくても、天に運を任せたり、

今の実力を信じることも、

大切なのではないでしょうか。

外国語に学ぶ、励まし方のヒントでした。