英語切取り動画★

例のインタビューの日本語なし動画を発見。

この英語は私的には、

前任通訳よりわかりやすい。

そして大谷選手は、通訳の英語が自分の発言に適合しているかを確認している様子。

通訳は通訳自身のフィルターを通すとはい

え、より正確な訳出が求められる。

英語とはいえ、騙されている感じはわかったという大谷選手。通訳に丸投げではなく、通訳が自分の意思をきちんと伝えているか、確認する英語力も必要なんですよね。

これが、私がAI翻訳に丸投げするなという

理由でもあります。