日本語学習者の壁
日本語学習者の壁であり
日本人英語学習者の壁でもある漢字
漢字は日本人にとっても外国語だから
難しいのは当たり前なんです
文字を持たなかった日本語は
仏教を学ぶために中国の文字を借りた
それを中国語の音で読んだのが音読み
日本語に当てはめたのが訓読み
さらに漢字は平仮名と片仮名に分化
1つの言語に３つの文字が存在する
そして仏教を理解するため
漢文は文法訳読法で学んだ
聞く話す必要などなかった
それが近年の英語学習に引き継がれた
これが、英語学習者の壁となっている
…と、いうわけです
外国語は聞く話す力が基本、だからネ
0コメント