’I'm fine,’は「大丈夫です。」⁇

’How are you?’には’I'm fine.’で返すクセが付いていると誤解を招く恐れがある場合があるのです。

それは病院。

医師の問診の「どうされましたか？」がこの'How are you?’なので、'I'm fine.'で答えてしまうと、「大丈夫です。何ともありません」になってしまいます。

「じゃあお帰りください」にならないように、場合によってはfineはなるべく避けるようにしましょう^ ^