日本語のレベルを下げて話すのは失礼⁇

「外国人の方に日本人が、日本語のレベルを下げて話すのは失礼か？」という議論がありました。

私は生徒様に英語を伝える時、意識してゆっくり話します。難しい言葉は使いません。わかる言葉を拾って欲しいからです。

しかし英語ネイティブに話すときは、むしろ難しい言葉を使います。

同じ事をいろいろな言葉を使って表現してみます。

自分の語彙力を試し、習得するためです。

このように目的によって話し方を変えても良いし、相手が「手加減なしで話して欲しい」のか、「わかるように話して欲しい」のか、リクエストを聞くことが、大切だと思いました。

それを確認することなしに手加減して話したら、失礼に当たるかもしれませんし。