ワンポイント英会話①

このフレーズは、友人とのランチで私の子どもの行儀の悪さを詫びた時の、友人のセリフです。

Sorry about Sana.(さなが迷惑かけてごめんなさい)

That’s OK.Kids are kids.

I mean, I've seen worse.

(大丈夫。子どもは子ども。ま、もっとひどい子もいるんだから。大したことじゃないわ。)

I've seen worse.は、(もっと悪い状況を見たことがある)という過去の経験を語る事で、現状は大したことないと言っているのです。

逆説的に「問題ない」と言っています。

知らないと混乱するし、知っているだけでも違いますので、この機会にぜひ覚えて、できれば使ってみてください。