ワンポイント英会話②

Made my day

相手の好意が嬉しかった時、

Thank you!じゃ言い足りない時、

こんな一言はいかがでしょうか。

You made my day.(あなたは私の日を作った)

直訳すると？？ですが、

「あなたが私の1日を素晴らしいものにしてくれた」と解釈するとどうでしょう。

主語が「あなた」なので、より「あなたのおかげで」という感じが伝わります。

Thank you! You made my day!

ぜひ使ってみてください。