バイリンガル授業

先程、外国籍の転入生について書きましたが、

今日、最近転入してきたブラジル系の子が在籍するクラスで、授業をする機会がありました。

大抵のブラジル系の子どもは、英語ができません。

私も仕事でブラジルに行ったら、英語はほとんど使えませんでした。

ただ観光地には、日系のガイドがいて、日本語ガイドを依頼できる場合もありました。

(3世くらいになると、日本語少し怪しい場合もありましたが…)

しかし彼女は、英語が堪能でした。

英語が媒介語として使えると、

日本語のフォローも断然楽になります。

しかもとても積極的。

分からない事はどんどん質問してくれる。

もちろん、英語で。

日本語の設問への質問もあり、

いっそ設問も英語にしたら？と思った私。

英語の時間なんだから。

これからますます増える外国籍の生徒。

まずは英語の授業から、バイリンガル表記、しませんか？

勤務終わるまでに、提案してみようと思います^ ^