シーチキンて何？

今日は教室レッスン。

日本文化を紹介するというテーマ。

「おにぎりは何の種類が好き？」

What kind of rice ball do you like?

良い質問ですね。

「私はシャケだけど…」

「はい、salmon ね。」

「あとは、シーチキンとか…」

「シーチキンて、何？」

生徒さん、止まる。

にやりと笑う私。

「シーチキンて、海のチキンて、何？

って思うのよ、外国人は。

だってチキンて、鶏肉でしょ？

海に鶏いる？何それ？って感じね。」

「シーチキン」は、日本での商品名・造語。

しかし、”Sea of the chicken “といえば、何とか通じるかもしれません。

この続きは、長くなるのでレッスンにて。