スターウォーズの日⁇
スターウォーズが大好きで
映画は字幕で観る派の子に
「スターウォーズの日はいつ？」
と聞いてみました^ ^
それまで自分の知識を
滑らかに話していた彼の
動きが止まった…
5月4日だよ、と言っても
不可解な様子の彼に、
英語で"May 4th."じゃんね。
それが、あの名言
“May the force be with you.”
「フォースと共にあらんことを」
という台詞に音が似てるからだよ。
やっと彼の表情が
再び明るくなりました。
これって、英語圏のファンには常識だけど
非英語圏のファンにはあまり知られていないようなんです。
字幕だけでなく、英語も聴こう^ ^
ちなみに、
ヘビー級ファンの夫はもちろん
知りませんでしたけれども^ ^
0コメント