正しい英語
「正しいより楽しい英語」を伝えたくて
頑張ってきた自分だけど
中学校では、
「楽しいより正しい英語」に
方針転換を迫られることになりました。
1年生のテスト問題で、絵を見て質問に
英語で答える問題がありました。
Who is this?に対し、
That’s Tom.が回答でした。
This is Tom.は不可。
これを不可にする事については
念のため英語部で協議しましたが、
Thisにはthatで答えさせるという
教科書の方針に従うことになりました。
文法的には問題ないのに不可。
私自身が納得がいかないので、
ALTの元へ聞きに行きました。
「これなんだけど、どう思う？」
経験豊富な彼は言いました。
「確かにthisでも、おかしくないよ。
でも、文科省がそう教えろというんなら
仕方ないよ」
教科書英語と実際の英語では
教科書英語が優先する。
それが学校です。
「仕方ない」
そうなんだなぁ…
「正しいより楽しい英語」は
しばらく封印です。
0コメント