スペイン語で話したい

今日はグローバル教室に、ペルーの女の子が来てくれた。

今日はフィリピノ語の相談員さんの来校日だったのだけど、私も彼女もスペイン語はスコシダケ。

この学校には、ペルーの子は２名。

ブラジルの子と同数。

少数のため、どちらも相談員は来校なし。

しかしブラジルの子は、日本語が全くわからないため、翻訳機を導入。

でも翻訳機では、母国語の維持ができない。

今日はたまたまその子と話せたので、

彼女の本音を聞くことができた。

「スペイン語で話したい…」

日本語ができるから

支援が要らないのではない。

母国語を使えない心の支援も大切。

言葉はアイデンティティそのものだから。

少数とか多数とか関係ない。

私が何とかしてあげないと。

来月は三者面談。